Recorridos de la lengua n’giba y escrituras vivas en el territorio de Puebla

Primeras sesiones de Recorridos de la lengua: Escrituras vivas, escrituras de lo común. 

Recorridos de la lengua es una investigación-encuentro entre el proyecto Fosilífera promovido por Lorena Mal y el proyecto comunitario Chasen Thajni dirigido por Ulises Matamoros y la comunidad n’giba de Santa Inés Ahuatempan, más conlaboradorxs invitadxs.

Partiendo de una serie de caminatas por el paisaje fosilífero de la mixteca poblana, estas actividades buscan profundizar en una experiencia colectiva del territorio, sus historias y las formas de memoria de la lengua y el cuerpo a través de sus estratos, lenguajes y huellas.

Para nuestra primera sesión de caminata y convivio nos acompañó el escritor y ecopoeta Andrés González quien compartió, comió y escuchó con nosotrxs.

 

Bajamos por la barranca o ‘naa’nta’ en n’giba, palabra que la comunidad nos cuenta que fonéticamente es la unión de na (mamá) y n’ta (agua), como diciendo “madre agua”.

ti tho'n disi

esta piedra aqui esta

nña

monte

naa'nta

na significa mamá, y n’ta significa agua, na ta sería madre agua, naa’nta significa barranca

ga'jne, ga'jne yua, gashama

palma, palma verde, palma seca